lunes 29 de septiembre de 2008

La verdad de mi clasica palabra "me aburro".

Para explicar mejor el "lio" entre lapsus y lapso he creído mejor definirlos y después comentarlos:


"LAPSUS. ‘Falta o equivocación que se comete por descuido’: «Quise creer que era un error o un lapsus». Es invariable en plural: los lapsus. No debe confundirse con lapso (‘intervalo de tiempo’).
LAPSUS CALAMI: significa literalmente ‘error de la pluma’. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de ‘error involuntario que se comete al escribir’: «La explicación de esta frase como errata de imprenta o lapsus cálami debe rechazarse». Es invariable en plural: los lapsus cálami.
LAPSUS LINGUAE: significa literalmente ‘error de la lengua’. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de ‘error involuntario que se comete al hablar’: «Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas». La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae.

Una vez explicada la "teoría" hemos de comentar que aunque la diferencia entre Lapsus y Lapso es bastante clara en cuanto a su significado, a la hora de utilizar uno u otro hay un gran número de dudas: lapsus en latín significó "caída, tropezón o error" pero aquél vocablo significó también "movimiento de deslizamiento", como el de las estrellas, los ríos, las serpientes... y este significado es el que nuestro idóma hispanizó como lapso, esta es la acepción que se emplea hoy (y no lapsus).

Es muy abundante encontrar en prensa, radio o televisión errores de términos como: "Vamos a hacer un lapsus en la entrevista para deja
r paso a la publicidad" o "En un lapsus de dos minutos no abrió los ojos"

vieron esto es lo maximo de aburrido lean lo i9 veran lo que se siente...esto lo encontre en un blog.